新学期が始まりました。

教養堂は春期講習からの勢いの流れで授業を進めています。

 

教養堂にとって毎年この4月の1か月間は特別です。

教室の雰囲気や空気感に気をつかます。

 

新しい環境に慣れているだろうか。

新しいクラスや担任とはどうか。

 

先日は新中1生にそれとなく聞いたら皆スムーズに新しい環境には馴染んだみたいでした。

 

 

中国の漢詩に

 

春宵一刻 値千金

しゅんしょういっこく あたいせんきん

 

というのがあります。

 

北宋の詩人 蘇軾（そしょく） 1036-1101 の作です。

 

塾の授業は夜が多いのですが、まさにこの一節に尽きます。

この時期に1年のおおよその基盤を作り上げます。

 

教養堂としては最も心血を注ぐ月かもしれません。

大型連休までのこの3週間は特別な時期なのです。

テスト期間や入試シーズンよりも、この期間の教室の状態が最も気が張ります。

 

教養堂流に言えば、

5月の大型連休ゴールデンウィークまでの4月第2週から第4週までの3週間は、まさに黄金週間ゴールデンウィークスです。

 

 

 

 

春夜　　蘇軾

 

春宵一刻 値千金
花有清香 月有陰
歌管楼台 声細細
鞦韆院落 夜沈沈

 

春宵一刻 値千金

しゅんしょういっこく あたいせんきん
花に清香あり 月に陰あり

はなにせいこうあり つきにかげあり
歌管楼台 声細細

かかんろうだい こえさいさい
鞦韆院落 夜沈沈

しゅうせんいんらく よるちんちん

 

春の夜のひとときは千金の値打ちがある。
花には清らかな香がし、月はおぼろにかすんでいる。
高殿から聞こえていた歌声や管弦の音は、
先ほどまでのにぎわいも終わり、今はかぼそく流れるばかり。
人気のない中庭にひっそりとブランコがぶら下がり、夜は静かにふけていく。